Ayudas diagnósticas en patología laríngea: imagen de banda estrecha (NBI)

Abstract

La imagen de banda estrecha (narrow band imaging, NBI) es un sistema de mejora de imagen desarrollado en Japón en 2001, que utiliza longitudes de onda filtradas a 415 nm y 540 nm que permiten la visualización de anomalías microvasculares asociadas a la carcinogénesis. En laringología, la NBI se usa para evaluar lesiones premalignas, detectar neoplasias primarias de origen desconocido en la cabeza y el cuello, diagnosticar y hacer un seguimiento de lesiones malignas después de la realización de un tratamiento endoscópico y/o con radioterapia, entre otros. En este artículo se presenta una revisión narrativa de la literatura, en la que se exponen los fundamentos técnicos de la NBI, los principios fisiológicos básicos, las clasificacio-nes actuales para describir los diferentes patrones vasculares y los usos principales descritos en laringología, así como un atlas de imágenes tomadas en el servicio de otorrinolaringología del Hospital de San José.

Narrow band imaging (NBI) is an image enhancement system developed in Japan in 2001, which uses wavelengths filtered at 415 nm and 540 nm that allow the visua-lization of microvascular anomalies, that have been associated with carcinogenesis. In laryngology, the NBI is used for the evaluation of premalignant lesions, detection of unknown primary neoplasm in head and neck, diagnosis and follow-up of malig-nant lesions after endoscopic treatment and/or with radiotherapy, among others. This narrative review of the literature is about technical foundations of the NBI, the basic physiological principles, the current classifications to describe the different vascular patterns and the main uses described in laryngology, as well as an atlas of images taken in the Otolaryngology service from the Hospital de San José.